"Zij zijn min of meer dezelfde."

Vertaling: They are more or less the same.

[makitje]

waarom mag je hier niet less or more gebruiken ?

[Simius]

Om dezelfde rede dat je in het Nederlands niet "meer of min" kan zeggen. Het is een soort van vast gezegde.

[sp7s]

Sometimes literal translations are wrong and sometimes they are right. One of the reasons I using this course is to see the differences in how thoughts are organized in Dutch and English. Marking "They are less or more the same" wrong means we have to be mind readers to get these things right. I find this to be discouraging. Arguing with machines, just makes me think less of programmers.

[ria639133]

We zeggen in nederland min of meer