Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Il mange avec nous chaque semaine."

Traduction :Lui mangia con noi settimanalmente.

il y a 3 ans

3 commentaires


https://www.duolingo.com/integra0
integra0
  • 17
  • 14
  • 8
  • 45

Dans les choix multiples, la traduction donnée est "tutte le settimane" ce qui correspond à TOUTES les semaines, pas à CHAQUE semaine.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MmeLaskowska

"Una volta a settimana" veut dire "chaque semaine" ? Comment dit-on "une fois par semaine" dans ce cas?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/subve
subve
  • 12
  • 11
  • 7

Cela veut bien dire "une fois par semaine", littéralement. On peut écrire "settimanalmente" ou "ogni settimana" (qui me semble plus proche de l'original) pour "chaque semaine".

il y a 3 ans