1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Der Diesel"

"Der Diesel"

Traducción:El diésel

January 27, 2015

30 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/EduardoAsp1

En México diesel y gasolina son combustibles diferentes y no intercambiables.


https://www.duolingo.com/profile/Argbuch

En Alemania también,si le pones benzin a un coche diesel y viceversa ya sabes,te cargas el motor.


https://www.duolingo.com/profile/Macctrucker

la traducción no me parece correcta Diesel es gasoleo, gasoil o diesel, gasolina es Benzin como canta Rammstein.


https://www.duolingo.com/profile/NicolsSole

La gasolina seria die Benzine no?


https://www.duolingo.com/profile/Alfredo657961

Está mal traducido.

Der Diesel: es el combustible diesel.

La gasolina se dice: Benzin.


https://www.duolingo.com/profile/migl2354

En Argentina decimos: el diésel o el gasolero. Jamás escuché la palabra gasóleo.


https://www.duolingo.com/profile/Luchy244882

En España un coche que usa diesel o gasóleo se llama motor diesel y un coche que usa gasolina lleva un motor gasolina. 27.10.17


https://www.duolingo.com/profile/juacrespo

El gasolero es el auto que funciona con gasoil.


https://www.duolingo.com/profile/migl2354

Totalmente de acuerdo, cuando escribí esto estaba pensando más en el motor diésel o motor gasolero que en el combustible diésel o gasoil. Un saludo


https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

Tampoco en Chile, pero se entiende no?


https://www.duolingo.com/profile/toto616283

Diesel = diesel Benzin =gasolina Erdöl = petroleo


https://www.duolingo.com/profile/acastilloflores

En Perú Diesel le decimos al petróleo....


https://www.duolingo.com/profile/spideracster

En Colombia es diesel y ya, pero no veo problema en entender los sinónimos usados en otros países.


https://www.duolingo.com/profile/Arian84593

Diesel es diesel, y Benzin gasolina.


https://www.duolingo.com/profile/VanitaJPC

Y como se dice petroleo ?


https://www.duolingo.com/profile/migl2354

Petróleo: das Steinöl, das Erdöl, das Petroleum.


https://www.duolingo.com/profile/yorobert

Der Diesel, es el diesel o motor que funciona con gasoil


https://www.duolingo.com/profile/ryvs2578

Hasga donde yo sé el diesel y la gasolina no son lo mismo.


https://www.duolingo.com/profile/Richi225652

En Chile decimos bencina (benzin) y al diesel lo llamamos usualmente petróleo, aunque diésel también es aceptado.


https://www.duolingo.com/profile/Shirleydmr

En Perú la bencina es el éter de petróleo y es muy distinta a la gasolina. ¿Si en alemán "gasolina" es Benzin, la "bencina" es Wundbenzin?


https://www.duolingo.com/profile/AnaHimelda

En Colombia se dice Disel


https://www.duolingo.com/profile/UberlindaL

Gasoleo no es una palabra usada en la mayoria de los países hispanoparlantes. Bencina: Benzin Diesel: Petróleo


https://www.duolingo.com/profile/Paivapedro1

En argentina se dice gasoler,gasoleo es raro ja


https://www.duolingo.com/profile/ramiroquei

El Diesel es el gasoleo


https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

Reporté: la gasolina


https://www.duolingo.com/profile/manolofloyd

El Diesel y la Gasolina son diferentes, los motores se diseñana para trabajar con uno o con otra.


https://www.duolingo.com/profile/eeavandenberg

En Guatemala lo conocemos como diesel y no usamos gasoleo. Yo en lo particular no conocia esta palabra


https://www.duolingo.com/profile/eeavandenberg

A saber que ignorante pasó marcando un negativo a los que comentamos que no conociamos la palabra gasoleo. Por que no da su parecer en vez de usar esta opción anonima?

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.