I think this covers it: http://italian.about.com/library/fare/blfare112a.htm
This = something is close by, next to you, it is here
That= something is far from you, it is there
A comment about the software. The instruction on a number of phrases says type what you hear when it actually requires you to translate into English. This is confusing as alway before it means type the Italian you hear.