https://www.duolingo.com/Altamatick

Мало заданий перевода с русского!

Мне кажется что заданий перевести с русского на английский (в моем случае) очень мало... Получается слово вроде запомнил, а пишешь с ошибками.

1/27/2015, 3:02:56 PM

6 комментариев


https://www.duolingo.com/ns_shadow

Могу только посоветовать пройти урок 10 раз подряд :) Скорее всего, вероятность ошибки уменьшится :)

1/27/2015, 6:32:55 PM

https://www.duolingo.com/Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 20
  • 19
  • 11
  • 1556

сейчас, действительно, какой-то перекос в уроках и упражнений с переводом с изучаемого языка больше, чем на него. Или мне тоже так кажется. Присоединяюсь к рекомендации с повторами, только не 10 раз подряд, а два - три. И так в течении нескольких дней. Пока слова уверенно не запомните, не бросайте повторы. Начитайте новую тему, только когда хорошо закрепили старые.

Только тогда появляется другая напасть - система часто предлагает на повторение одни и те же предложения. Очень быстро все это может наскучить. Но от повторов никуда не денешься.

1/27/2015, 8:22:22 PM

https://www.duolingo.com/Altamatick

так и делаю, каждый пройденный раздел закрепляешь раз 10-15, но все же баланс переводов с изучаемого языка и на него отсутствует =(

1/28/2015, 12:54:35 PM

https://www.duolingo.com/Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 20
  • 19
  • 11
  • 1556

Есть еще такой прием, как вести дневник на английском. При этом не сильно стараться в правильном построении предложений. Какие слова вам не знакомы писать их по русски. Таким образом отлично выучиваются наиболее употребимые слова и фразы.

1/29/2015, 10:35:02 AM

https://www.duolingo.com/Igor_Romanenko

Про дневник давно слышал, а про то, что пропускать незнакомые слова и писать их на русском, слышу в первый раз. Отличная идея! Спасибо ;)

1/30/2015, 2:34:42 PM

https://www.duolingo.com/natasha-zin

Спасибо за идею! Очень интересно!

1/30/2015, 9:48:24 AM
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.