"Ce chapeau a une forme bizarre."

Übersetzung:Dieser Hut hat eine seltsame Form.

Vor 3 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/fredston1702

Ist chapeau nicht auch Mütze ?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 840

Vielleicht verwechselst du das mit Englisch, wo 'hat' auch für Mützen verwendet wird.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Miss.Sky
Miss.Sky
  • 25
  • 12
  • 8
  • 3
  • 1629

Den Eindruck hatte ich auch immer, vor allem, da hier in den ersten Lektionen immer ein Bild von einer Pudelmütze für "le chapeau" gezeigt wird/wurde.

un chapeau = ein Hut

un bonnet/ une casquette = eine Mütze

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 840

Vielleicht blitzt da durch, daß dieser Französisch-von-Deutsch Kurs von einem French-from-English Kurs abgeleitet ist. :-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Miss.Sky
Miss.Sky
  • 25
  • 12
  • 8
  • 3
  • 1629

Der Gedanke ist mir nie gekommen! Aber jetzt wo du es sagst, macht es Sinn :D Das würde auch so manchen komischen Satz erklären ^^

Wobei ich "Hut" im Englischen eher mit "cap" oder "beanie" übersetzen würde.

Edit: Ja, natürlich meinte ich 'Mütze'! Danke für den Hinweis, Langmut :) da hab ich wohl die Mütze vor lauter Hüten nicht gesehen

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 840

Wolltest du vielleicht "Mütze" mit "cap" oder "beanie" übersetzen?

Vor 3 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.