"Which is the dog?"

Překlad: Který je ten pes?

[Michalzj]

Který je ten pes? to je česká věta? a "Který je TO pes? " je špatně?

[JanKoch6]

"Který je ten pes?" tahle věta nedává žadný smysl.

[RadekSkrbek]

Prosím. Já v těch otázkách mám stále binec.
Může se tato věta "který je ten pes?" Přeložit taky "Which the dog is it?" Jako to bylo v minulé větě "Which fish is it?", Nebo je to špatně? Já prostě stále nechápu ten slovosled.
Proč někdy lze po slově "which/whose" napsat podstatné jméno a někdy ne a je až na konci?

[MatjK8]

Já jasně rozumím: "Which is the dark." :D Jsem sám?

[LZt9pqgI]

ta věta mi nedává žádný smysl.Nechápu co tím autor chce říci !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Cholitto]

Který pes? Proč je to špatně???

[KianaRosab]

Musíte to překládat slovo po slovu = strojový překlad z aj do čj..

[lenkas8]

Proc ne jaky je to pes, which je.preci jaky , ktery, nebo ne?

[kacenka9]

Pozor. Jaky a ktery nejsou totez ani v CJ ani v AJ. Jaky se pta na to, jaka rasa, jaka barva, jaka povaha. Ktery se pta na to, jestli je to ten vpravo nebo ten vlevo.

Jaky by bylo 'What dog is it' nebo 'What kind of dog is it"

[JanKoch6]

To ale jenom potvrzujete že "Který je ten pes" nedává smysl, na co se tou otázkou ptáme?

[Hela456590]

neptá se náhodou jaký na rod neživotný a který - životný..? Jen mě něco napadlo - taky jsem měla chybu