Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"You will know everything."

Übersetzung:Du wirst alles wissen.

Vor 3 Jahren

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/MatthiasHp

Was ist mit: Du wirst alles erfahren. ???

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Fatima.inglese

das könnte "you will find out everything" sein

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/NyGi
NyGi
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9

Das wäre "you will learn everything"

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/capri73
capri73
  • 19
  • 14
  • 2

Warum ist: Du wirst alles kennen. falsch?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/NyGi
NyGi
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9

Weil man das so im Deutschen nicht sagt? Kennen bezieht sich auf bestimmtes. Personen. Gruppen. Filme oder ähnliches. Alles kennen kann man nicht. Zu abstrakt.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/MichaelKun13

Sinnvoller fände ich 'Du wirst alles erfahren'. 'Du wirst alles wissen' ist für mich kein Satz, den ich im Deutschen verwenden würde, auch wenn er nicht falsch ist.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/NyGi
NyGi
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9

es wäre aber trotzdem eine flasche Übersetzung. Der englische Satz sagt ganz klar "Du wirst alles wissen." Daran ist wohl kaum was zu rütteln.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Dittmar6

Das kann ich voll unterstützen. Wörtlich übersetzt wäre "wissen" zwar richtig, aber sinnvoll und richtig ist "alles erfahren". Aber was soll's, bei duolingo kommt das , wie vieles andere, ja doch nicht an. Mit diesen Problemchen muss man hier eben leben. Dafür ist es kostenlos.

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/GabbaGanda

Was ist an du willst alles wissen falsch?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/NyGi
NyGi
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9

'Will' ist "werden". Nicht "wollen". Das wäre 'want'

Vor 3 Jahren