1. Φόρουμ
  2. >
  3. Θεμα: English
  4. >
  5. "What are the benefits of win…

"What are the benefits of wine?"

Μετάφραση:Ποια είναι τα οφέλη του κρασιού;

January 27, 2015

6 σχόλια


https://www.duolingo.com/profile/sotiria40

ποια είναι τα οφέλη από το κρασί; γιατί είναι λάθος; νομίζω ότι δεν αλλάζει το νόημα της πρότασης.


https://www.duolingo.com/profile/Nikos844

Ποια ειναι τα προτερηματα του κρασιου? Δεν ειναι λαθος προσθεστε το...


https://www.duolingo.com/profile/glavkos

Δεν θα το έλεγα...Θα δεχόμουν όμως "τα ωφελήματα" ή τις "οφέλειες" του κρασιού.


https://www.duolingo.com/profile/Aikon17

Μια άλλη μετάφραση. "Ποια είναι τα οφέλη από το κρασί"


https://www.duolingo.com/profile/Aikon17

Το κρασί δεν ξέρω αν έχει κάποιο όφελος, το όφελος το έχει αυτός που πίνει το κρασί. Άρα η σωστή μετάφραση θα έπρεπε να είναι, κατά τη γνώμη μου, "Ποια τα οφέλη από το κρασί"


https://www.duolingo.com/profile/Kleoniki13

Συμφωνώ με άλλους που μεταφράζουν "ποια είναι τα οφέλη από το κρασί". Είναι απολύτως σωστή.

Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.