"Você falou com minha irmã."
Tradução:You spoke with my sister.
August 4, 2013
21 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
1968heleno
546
Porque 'You have talked with my sister" refere-se ao PRESENT PERFECT, outro tempo verbal.
No geral, talk significa conversar - uma pessoa falando COM outra.
Speak é simplesmente falar, não necessariamente é uma conversa, eu posso estar falando com alguém que não responde.
Na maioria dos casos são sinônimos, mas aqui a diferença é que estão afirmando que foi falado com a irmã - a ênfase é na ação da pessoa "você" - se a irmã respondeu ou não (se eles tiveram uma conversa), não é importante. O importante é só "você" ter falado C: