"No quiero estar triste."

Traducción: Non voglio essere triste.

[Lapromotora907]

Perché non stare?

[o.ferreirap]

por que no sirve stare?

[kiddo-depido]

Non so se "stare" è corretto, ma lo riporto comunque.

[Pabloari]

Esa duda surge con muchos adjetivos.. .considerando que en italiano se usa muy poco "stare" frente a "essere",¿cómo distinguen estar triste/ser triste, serio... etc?

[miguelprgf]

Mi impresión, como en otros idiomas que no lo distinguen como el francés, es que por el contexto se sobreentiende, o que directamente no hacen distinción entre serlo o estarlo.

[luisoswaldo38]

Hola cuando se usa essere y cuando stare?

[Marterete]

Con una frase descontextualizada no se puede saber si ESTÁ triste o si ES triste. las dos cosas pueden ser porque son distintas.

[Armando906111]

Penso che dovrebbe essere stare, alcuno che mi può aiutare