"Dov'è il negozio del caffè?"

Traduction :Où est le magasin du café ?

January 28, 2015

15 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/vero1461

magasin DE café

January 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/LaDivia

c'est effectivement plus adapté (j'ai répondu depuis également)

November 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/madmike75

Effectivement.. Signalé ce jour.

October 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MysterYo1

"negozio" = boutique dans un exercice précédent et là, il n'est pas accepté...

January 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/phiphimoustache

idem pour moi ! ( ? )

January 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/herve-Lionel

magasin, boutique, quelle différence?

December 1, 2017

[utilisateur désactivé]

    Boutique - commerce devraient être acceptés également.

    February 2, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/DESPRES3

    Où est la boutique de café pas accepté

    September 10, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/BURGUE2

    boutique est dans les propositions et il n'est pas accepté ?

    April 24, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/MoMo355886

    DL parfois c'est "du charabia" ah ah ah

    June 11, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/DottoreCrollo

    Difficile de trouver des exemples, mais "il negozio del caffè" semble correspondre à un coffee shop. (Coffe-shop : un lieu où on peut consommer du Cannabis. En effet ce n'est pas vraiment autorisé en France. En Italie, on peut voir des distributeurs de cannabis, mais ils semble que l'état combatte les coffee-shops sur les deux territoires.)

    November 22, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/madmike75

    En tout état de cause, "magasin du café" est une horreur...

    November 22, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/DottoreCrollo

    moi j'aime bien, c'est un chouette groupe de jazz manouche Italien

    November 22, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/ManonDesla

    Coffee shop ne fait absolument pas français !

    July 1, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/madmike75

    "Coffee shop" en français, c'est une échoppe amstellodamoise où l'on vend plus des space cakes que du café torréfié...

    July 1, 2019
    Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.