"A balança"

Tradução:The scale

August 5, 2013

13 Comentários


https://www.duolingo.com/VitorDeSiqueira

A balança/escala = The balance/scale

Se não houver contexto é impossível aplicar outras definições.

Editado: 24-08-2015

May 24, 2015

https://www.duolingo.com/MsPer4

Concordo plenamente.

February 14, 2017

https://www.duolingo.com/WesleyBote2

Pois é, aquela verdade absoluta. Não adianta tentar aprender inglês traduzindo no pé da letra. É preciso sempre estar dentro de um contexto. O Duolingo de certa forma faz o possível pra manter a pessoa focada no contexto do assunto. Qualquer pessoa que tentar fazer a tradução isolada de BALANÇA irá errar.

May 27, 2018

https://www.duolingo.com/Paulo...Silva

Exatamente!

August 19, 2017

https://www.duolingo.com/AlunoTheStranger

And

A scale of a fish=Uma escama de um peixe

November 23, 2018

https://www.duolingo.com/AlunoTheStranger

Balance=Equilíbrio

November 23, 2018

https://www.duolingo.com/SofiaThoma4695

Concordo

February 27, 2019

https://www.duolingo.com/ElvisSD

The balance!

December 20, 2015

https://www.duolingo.com/AccioFlore

Para quem está em dúvida (assim como eu também estava), recomendo a leitura deste ótimo artigo: http://www.ehow.com/facts_6465915_difference-between-scale-balance_.html

February 7, 2016

https://www.duolingo.com/WesleyBote2

Pra quem ficou confuso com esta questão. Existem duas formas de medir peso de um objeto. Usando uma balança (BALANCE) que compara a massa de 2 objetos ou usando uma escala (SCALE) por exemplo um dinamômetro, que mede o peso de um objeto baseado na gravidade e em relação ao nível do mar, já que a gravidade é menor sobre uma montanha do que ao nível do mar por exemplo. Neste caso um objeto teria menor peso no topo de uma montanha do que ao nível do mar.

May 27, 2018

https://www.duolingo.com/ines.henri2

Not

October 1, 2017

https://www.duolingo.com/ines.henri2

Balance = scale

October 1, 2017

https://www.duolingo.com/Finnor

A escala!

June 29, 2016
Aprenda Inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.