"Did your father make this?"

Übersetzung:Hat dein Vater dies gemacht?

January 28, 2015

21 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/WilliJakob

"Hat das dein Vater gemacht?" sollte auch passen...

November 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/boredddd

'Dies' is being used quite rarely in Germany and people would rather say 'das'. Hence, 'das' should be accepted as well. 'Dies' wird in Deutschland eher selten benutzt und Leute würden eher 'das' sagen. Daher sollte 'das' ebenfalls akzeptiert werden.


https://www.duolingo.com/profile/TheBelovedAngel

Ich habe auch das benutzt , aber leider nicht als richtig angenommen ...


https://www.duolingo.com/profile/raderebe

Hat dein Vater das gemacht. Ist mal wieder nicht richtig...das nervt nur noch!


https://www.duolingo.com/profile/Jerry829655

Hab´s mal gemeldet. Wie einige andere wahrscheinlich auch bereits... Es wird aber auch als richtige Übersetzung angeboten, wenn man mit der Maus auf "this" geht. (dies/das/denen)


https://www.duolingo.com/profile/ValentinaK906566

Ja ich verstehe es. Zumal wir Deutsche genau so sprechen "das".


https://www.duolingo.com/profile/Ueli597073

Ich gebe dir recht, auch in der Schweiz sagt man "das"


https://www.duolingo.com/profile/Annette431064

Hatte das ebenfalls so...


https://www.duolingo.com/profile/celestahaa1

Dies oder das ist im Deutschen kein Unterschied und es sollte nicht als Fehler gewertet werden.


https://www.duolingo.com/profile/hurghada1

Es sollte endlich als richtig gewertet werden - hat dein Vater das gemacht -


https://www.duolingo.com/profile/giland1

Warum geht nicht "getan"?


https://www.duolingo.com/profile/1otK

"Hat dein Vater das gemacht" klingt viel besser. "Hat dein Vater dies gemacht" wird man selten hören.


https://www.duolingo.com/profile/HugoSchnen1

Dies oder das = dasselbe


https://www.duolingo.com/profile/Regenbogen245037

"Machte dies dein Vater" ist im Datenbestand (11.12.17)


https://www.duolingo.com/profile/RudolfFink1

Dein Vater machte dies? - wurde als falsch bewertet! Warum?


https://www.duolingo.com/profile/Hergard1

Ich habe geschrieben "Hat dein Vater dies getan". Was ist daran falsch? ??


https://www.duolingo.com/profile/ossi188217

Richtig: Machte dein Vater das?

Falsch: Hat dein Vater das gemacht?

Unterschied


https://www.duolingo.com/profile/Heike467248

Hat dein Vater das gemacht? Ist nicht richtig?


https://www.duolingo.com/profile/HelmutLe

Hat dein Vater das gemacht. Das ist genau so richtig wie : Hat dein Vater dies gemacht! There is no difference in german.


https://www.duolingo.com/profile/Harry532771

Die spricht so undeutlich

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.