1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Hello, how are you?"

"Hello, how are you?"

Переклад:Привіт! Як ти?

January 28, 2015

15 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/MrEnglish2

"Привіт, як сямаєш?" Також як варіант відповіді ?


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

Додавати "ся" взяли за звичку ще галичани у давні часи. Хоча цей вираз (як ся маєш) відповідає усім мовним формам та має багате літературне минуле, проте нині його вважають застарілим, зустрічається переважно на західній частині України, в решті його вживають більш індивідуалізовано.
Далі процитую Constantinum'a

Цей ресурс розрахований на навчання базовим навичкам володіння англійською мовою, а не курси художнього перекладу. Додати всі можливі варіанти фізично неможливо. Потроху додаються варіанти, що пропонують самі користувачі.

Намагайтеся використовувати у відповідях найбільш імовірні варіанти, а не вигадувати, які ще переклади можна застосувати.


https://www.duolingo.com/profile/MrEnglish2

Так, зрозуміло, але просто зараховувати як правильний варіант, і що ще є інший варіант і писати його


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1579

Ви їх дотисли ))) Заради цікавості спробував "привіт як ся маєш" - прийняло!


https://www.duolingo.com/profile/ins.natasha1324

Я живу на Закарпатті і у нас лексика ми можемо так розмовляти


https://www.duolingo.com/profile/olesyalevchun

мусить бути "як ти" бо відповідь "i am fine"-"я є добре"!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Kristin_v

Як ти - також правильно, я б навіть сказала, що це ближчий переклад за змістом.


https://www.duolingo.com/profile/Sanyavdv33

Як поживаєш можна теж зарахувати як варіант. Дякую.


https://www.duolingo.com/profile/LyubovDLyu

А чому не "привіт,як ти "?


https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Okami

Такий варіант приймається


https://www.duolingo.com/profile/VladimF

Аудіо звучить невірно


https://www.duolingo.com/profile/....891239

Привіт як ваші справи


https://www.duolingo.com/profile/Kevin493000

У мене все добре


https://www.duolingo.com/profile/kE7l6

А як задати питання, як Ви?


https://www.duolingo.com/profile/Olly_1052

Так само. В англійській мові, за невеликим виключенням, немає різниці між "ти" та "ви".

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.