1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Willkommen, meine Damen."

"Willkommen, meine Damen."

Traducción:Bienvenidas, mis damas.

January 28, 2015

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Roge844037

Solo me falto la s y me pusieron mal


https://www.duolingo.com/profile/Borge_writer

Efectivamente es una forma de cortesía que yo por ejemplo uso mucho en mi trabajo en los vuelos a Alemania. Sin embargo en español nadie lo traduciría como MIS Damas... Nadie dice damas... Señora es más correcto


https://www.duolingo.com/profile/Arensis

¿Decir "meine Damen" es algún tipo de expresión formal en Alemán, o simplemente es una construcción de ejemplo que no se usa en la vida real?

Gracias


https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

http://www.meinedamenundherren.net/

Suena a fórmula de cortesía. En español igual existe el "señora mía" aunque ya nadie lo usa.


[usuario desactivado]

    "Bienvenidas,señoras" es lo correcto.

    Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
    Empieza