"Je to tvá želva."

Překlad: It is your turtle.

[Pavel187175]

To není fér,napsal jsem is it

[kacenka9]

Neni tam otaznik, je to tudiz veta oznamovaci

[macmc772]

Turtle je vodní želva, čili by měla být správná i možnost "tortoise".

[nueby]

http://goo.gl/GIdcJa

[Pavel681848]

Proč je správně to je tvá žena v překladu she it is your wife? Tedy se zájmem ona-she. A tedy správně spisovně by se to užití zejména mělo vztahovat i na tuto větu. Nebo to u zvířat neplatí a berou se jako věci?
Může mi to někdo vysvětlit? Děkuji

[ladavala]

Teď se to asi milovníkům zvířat nebude líbit, ale zvířata se v angličtině řadí mezi podstatná jména neživotná. Nahrazujeme je zájmenem it,

Více zde: https://www.helpforenglish.cz/article/2007042402-rod-podstatnych-jmen-v-anglictine

[JANASTAKOV10]

Minule jsem to napsala opačné. Tak uz nevím co mám napsat.

[ladavala]

"It is" je pořadí v oznamovací větě, "Is it" je pořadí v otázce.

Zkuste si přečíst tento článek: https://www.helpforenglish.cz/article/2007012101-pritomny-cas-prosty