"La scrittrice non è famosa."

Traduction :L'écrivaine n'est pas célèbre.

il y a 3 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/mariapollonia

écrivaine est le féminin d'écrivain

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MmeLaskowska

Apparemment l'usage des féminin comme ceux là est valide au Canada. En France on est un peu à la ramasse et ça fait sujet à débat, ce n'est pas valide, mais c'est définitivement utilisé.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Honeyisthebest1

"écrivaine" refusé par Duolingo qui le propose pourtant en traduction lorsque l'on vérifie le mot.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Katecool8888

pas vraiment utilisé, ce terme d'écrivaine, même si on pense être "à la ramasse"...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/luisettajack
luisettajack
  • 22
  • 14
  • 10
  • 7
  • 4
  • 2

pas unanimement accepté!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/LaurentMar685371

Ce mot n'existe que dans l'esprit des politiciens. En français, les noms de fonction n'ont pas de féminin.

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/mogifra
mogifra
  • 11
  • 11
  • 7

désolé, mais pas en France; le terme "écrivain" n'a pas de féminin, comme "mannequin" n'a pas de féminin. Phonétiquement d'ailleurs, certains nouveaux termes féminisés sonnent très mal: auteure, proviseure etc...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Ice-Kagen
Ice-Kagen
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 2

On devrait dire autrice et proviseuse.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mogifra
mogifra
  • 11
  • 11
  • 7

beurk!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/annieLEBLE

Dov'è la coerenza

il y a 3 ans
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.