1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Das Krankenhaus"

"Das Krankenhaus"

Traducción:El hospital

January 28, 2015

15 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/arthurmera1

Me corrige clínica y al aplastar para saber que significaba me salia clínica, o sea están locos


https://www.duolingo.com/profile/kiddo-depido

Casa de enfermedades. ¡Vamos las palabras compuestas!


https://www.duolingo.com/profile/J.C.M.H.

En realidad es "casa de enfermos":


https://www.duolingo.com/profile/rbosch

Me da error al poner "clínica". No es lo mismo?


https://www.duolingo.com/profile/LuisZapata456166

Clínica es Klinik...son diferentes tanto en alemán como en español


https://www.duolingo.com/profile/Viviana.Garci

"La clínica" da error


https://www.duolingo.com/profile/marco708780

Cabe sólo Hospital


https://www.duolingo.com/profile/DanielChan25098

Por qué dan opcion a Clínica y da error al ponerla?


https://www.duolingo.com/profile/ruthivonne2

¿Cual es la diferencia entre sanatorio y hospital? Para mi es igual


https://www.duolingo.com/profile/ElianaEsti

"la clinica" da como error , y mirando la traduccion que dan tendria que ser lo mismo.


https://www.duolingo.com/profile/RichardKim814294

Hay que denunciarlo , de todas formas aclaro que sanatorio ,clínica y hospital no son lo mismo, ya que las denominaciones pasan por la complejidad que atienden y el numero de camas. Yo trabajo en Deutsche Hospital en Buenos Aires y casi nunca usamos krankenhaus


https://www.duolingo.com/profile/Ursulias

@RichardKim814294: In Deutschland verwendet man 'die Klinik' und 'das Krankenhaus" oft synonym (obwohl Krankenhaus der Oberbegriff ist).

https://de.wikipedia.org/wiki/Krankenhaus

"Hospital" und "Spital" werden in Österreich und in der Schweiz verwendet,

Wenn man also in Buenos Aires "Deutsches Hospital" sagt, dann ist das dem Spanischen angepasst. Deutsche Touristen würden dazu trotzdem "Krankenhaus" sagen.


https://www.duolingo.com/profile/Juan525757

Le erre en solo una letra


https://www.duolingo.com/profile/freakfrog

puse clínica, ya que sugería la traducción y me la puso mal. >:v


https://www.duolingo.com/profile/Ale509708

La casa de los enfermos : D

Debates relacionados

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.