"A ella le gustan las faldas cortas."

A caso LE significa A ELLA????

En qué quedamos? aquí se da como una de las soluciones correctas " Le piacciono"... omitiendo el pronombre personal "lei" que figura en italiano, cuando en casos similares marca como incorrecta la traducción si falta dicho pronombre

De acuerdo contigo! Algunas veces está mal no hacer la traducción literal y algunas veces está mal hacerlo!

Necesito una aclaración de porque se omite el pronombre personal en está respuesta y en otras no. Veo que hay varios que solicitan los mismo que yo. ¿Por qué no lo soluciona alguien explicándolo?. Gracias anticipadas.

Normalmente en este curso no se considera adecuada la supresión del pronombre en las traducciones. Por qué aquí es diferente?

Ponganse de acuerdo! No puede ser que a veces las traducciones literales se considerean mal y otra veces las requieren como respuesta si o si.

Mi respuesta estaba bien

de nuevo este ejercicio! ya hice la crítica tiempo atrás junto con muchas otras y ninguna ha sido respondida!!!!

"Le piacciono le gonne corte" no es una respuesta correcta.

Yo creo que si es a lei debería ser piace y si es loro piacciono quitenme del error

Y por qué no es "piace", siendo tercera pers. del singular?

Es un verbo complicado, pero para entender su gramatica se puede leer la frase de otro modo: las faldas cortas gustan a ella. El verbo se conjuga por complemento directo (lo que gusta) y nunca el indirecto (a quien), y ocurre lo mismo en castellano: " gustaN " se refiere a las faldas (3a pers plural). Decir "a ella le gusta las faldas" no tiene sentido, como mucho tendria que ser "a ella le gusta la falda" en singular. Y el pronombre "LE" no especifica genero, solo numero, pero en castellano es igual: "A él LE gusta" y "A ella LE gusta".

recuerda que (le) sera las

Es lo que me han corregido lo correcto que puesto no entiendo porqué

Le es sin género..no es posible establecer a cuál se refiere.

la otra opción que Duolingo da: LE PIACCIONO LE GONNE CORTE, creo que es difusa. Puede ser de sexo masculino, (A ÉL), a quien le gustan las faldas cortas.

En su traducción Ustedes ponen LE y no LEI, por qué ???

"Le piacciono le gonne corte" no es correcto.

Traducir un idioma requiere conocer muy bien ambos idiomas...modismos, expresiones, costumbres influyen en la traducción también.

Me puede explicar por que se escribe así?

Puse esta oración en el traductor de Google y la tradujo así, "A ella le gustan las faldas cortas. = Le piacciono le minigonne.