Shouldn't "The responsibility is mine and mine alone" be accepted? It may not be a direct literal translation, but it is more likely to be said by English speakers.
I feel like that'd be a different sentence. Ansvaret er mit og mit alene. But I could be mistaken.