O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Temos chegado."

Tradução:Hemos estado llegando.

3 anos atrás

3 Comentários


https://www.duolingo.com/MatheusB.
MatheusB.
  • 12
  • 12
  • 10
  • 7
  • 7

"Temos chegado" fica MUITO estranho, talvez a frase mais correta em português correspondente a "hemos llegado" seja "chegamos", e não este gerundismo "temos chegado".

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/ana.arist
3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Victorinius
Victorinius
  • 24
  • 13
  • 11
  • 4
  • 2

Porque é que a tradução de "Temos chegado" é "Hemos llegado" E o contrário está correcto?! "Hemos llegado" deveria ser "Temos chegado" também. Para além de que este módulo está cheio de erros, e mesmo quando tento decorar os erros, não dá certo....

3 anos atrás