"Ele vai passar para o segundo ano."

Translation:He will pass to the second year.

August 5, 2013

6 Comments


https://www.duolingo.com/lesliewilman
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 19
  • 16
  • 12
  • 11
  • 11
  • 50

Having seen the two "correct solutions" I still have no idea what the sentence means.

August 6, 2013

https://www.duolingo.com/PalookaSheffield

Nor I. Is he passing into the second year of school, maybe?

August 7, 2013

https://www.duolingo.com/Danmoller
Mod
  • 19
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 2

That's it.

It's the second grade of the high school. (second of the last three years before going to college)

December 13, 2013

https://www.duolingo.com/WilliamExtre

Is it me or is it England? Why not "He will pass into the second year." ?

August 5, 2013

https://www.duolingo.com/Oinophilos
Plus
  • 18
  • 17
  • 14
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

It could also be "He will enter the second year" or "He will be entering the second year." Also "He will be passing on to the second year."

January 11, 2014

https://www.duolingo.com/Oinophilos
Plus
  • 18
  • 17
  • 14
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

"go into the second year" was wrong, but that's they way I would say it.

January 11, 2014
Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.