"I hate sugar."

Traducere: Eu urăsc zahărul.

[MariusVasi2]

Nu folosim " the " inaintea unui substantiv cand ne referim la ceva in general (i love flowers / i'm afraid of dogs /do you collect stamps ? ).In cazul de fata e vorba de zahar in general.Daca ne referim la o forma particulara de zahar, folosim articolul " the " ( I hate the granulate / brown / powdered sugar.

[Cetatean]

A, ok, am înțeles. Are logică :) Mulțam fain!

[andrei482155]

Nimeni nu uraste zaharul :))

[BryDruida]

Eu nu urasc zaharul!!!

[Cetatean]

Salut! Îmi puteți spune de ce aici, de exemplu, nu se aplică treaba cu ”the” -> I hate the sugar?

[BenYoung84]

Este posibil pentru zahăr specific.

[gabi767968]

cum se poate asa ceva,sa urasca zaharelul?!

[Cristian883419]

Me to i hate sugar!

[sorin550138]

"Eu detest zahărul" de ce nu e corect? Sună chiar mai bine. Ura e mai mult un sentiment interpersonal.