1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "We drink yours."

"We drink yours."

Překlad:Pijeme tvoje.

January 29, 2015

9 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Matafak

bože to je praštěná věta nedávající žádný smysl. Kde jste kdy viděli "pijeme Tvoje - Vaše"? Tak snad už uvedu co pijeme, když už je to něčí a něco, nebo uvedu, že pijeme ZA Vaše, či jeho!!! :-(


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ono přesně na to se ptal EpicTroll, jenom pak, neznámo proč, svůj dotaz smazal.

Jinak jsou tu horší věty, toto je vcelku neškodné... Např:

Šohaj A praví ke skupince: "Vy si kofolu nekoupíte?"

Šohaj B drze odpoví: "Ne, pijeme tvoji."


https://www.duolingo.com/profile/IvanaKoude

Učíš se cizí jazyk, což znamená i chápat jak to ti druzí myslí. Není třeba aby překlad byl takový jak to říkáme my, ale abychom pochopili jak to říkají oni. Taky říkáme "Jdu na jedno" a když se v hospodě ozve "všechny vás zvu" tak nás nenapadne že do kina.


https://www.duolingo.com/profile/Boban22

Proč my to neuznalo tvou? Když tam není osoba..


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Tvou a vaši jsme tam dosud neměli. Teď přidáno, díky!

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.