Vado prendere un bagno

Seems to be incorrect? Is my translation too literal?

Maybe too English.

What is the 'a' doing here? Why not just 'vado fare il bagno'?