"Girls eat sandwiches."

Překlad:Dívky jedí sendviče.

January 29, 2015

14 komentářů

Řazeno od nejlepšího vlákna

https://www.duolingo.com/profile/heczkule

proč nemůže být Dívky JÍ sendviče?

March 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Rozklikni kačenčin odkaz - na stejnou otázku se ptal xPeha, akorát pak svůj dotaz smazal.

Jinak je to holt tím, že "oni jí" není uznávaný spisovný tvar, což zde v různých diskuzích je zmíněné nastokrát, včetně té připnuté.


https://www.duolingo.com/profile/jiri28

V tom případě jsou idioti


https://www.duolingo.com/profile/AloisVo

To máte pravdu :-[


https://www.duolingo.com/profile/Xs47frtbSuiS479T

A to je takový problém to uznat? 99% lidí říká jí místo jedí. Neměla by to být chyba. A argumentace typu že vokno nebo vokurka se taky nepovoluje je úplně mimo. Neznám nikoho kdo by napsal vokurka... Tady by prostě měla být výjimka a myslí si to dost lidí podle liků.


https://www.duolingo.com/profile/Anton1963

Zajímalo by mne, jaký je opět rozdíl mezí Dívky jí a dívky jedí?????!Navíc dívky jedí se nepožívá!!!


https://www.duolingo.com/profile/Jana528260

Holky, dívky ano. Slečny ne. Proč?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Spise, proc ano. GIRL je holka, divka. SLECNA je spise spolecenske oznaceni statutu zeny. Predpoklada se, ze je mlada, ale neni to vubec nutnost. Viz slecna Marplova. V AJ bych to videla nejspise na Misses


https://www.duolingo.com/profile/DavidReich10

Jí nebo jedí je snad stejné, ne?! Akorát to není spisovné, ale smysl věty je pořád stejný. Takže chyba by být neměla


https://www.duolingo.com/profile/ElikaKelik

Jí a jedí je úplně to stejné


https://www.duolingo.com/profile/vclav492119

Děvčata by snad taky mohlo platit


https://www.duolingo.com/profile/JanKorunka

Proč nejde: The girls eat sandwiches. ...? Nebo jsem prehlidl překlad do cj v zadání? :-D


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Asi, protože toto je diskuze pro překlad do češtiny :-)

Jinak člen před Girls je samozřejmě v pořádku.


https://www.duolingo.com/profile/honza283717

No je to trošku divný to už je skoro spisovný výraz já bych jí uznal

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.