You are absolutely right! Did you report it?

vunnit really means 'won' as in 'won in a lottery' or something like that. gain has a somewhat different meaning, dictionaries often give 'obtain', 'secure', 'get' or 'acquire'.

vunnit can be translated as gained in many abstract contexts, but it does not fit with a concrete noun like a car.