Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Этот ответ - нет."

Перевод:Die Antwort ist nein.

3 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/fhno
fhno
  • 11
  • 8

"Die antwort - nein" - не подходит?

3 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 68

Нет. Не подходит. В немецком предложении обязательно должен быть глагол.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Kavadera
Kavadera
  • 25
  • 10
  • 7
  • 1090

Конструкцию с тире в немецкий перенести нельзя. Если вы скажете "Die Antwort nein", то это будет означать, например следующее:

-Какой ответ вы имеете в виду?

-Тот ответ нет, который мне дали в агентстве на прошлой неделе.

То есть смысл предложения изменится: вы не сообщаете о выборе, а уточняете, какой ответ имеется в виду.

3 года назад