"Quando ero piccolo, non mi mettevo i pantaloni."
Traducción:Cuando era pequeño, no me ponía los pantalones.
January 30, 2015
20 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
en español se dice normalmente "no me ponía....el nombre de la prenda de ropa", sin artículo. Cuando era joven no me ponía/usaba sombreros, pantalones, faldas,....
En Argentina, cuando te refieres a uno, se usa indistintamente "Los pantalones" o "El pantalón".
Así es, "ero" es primera persona: io ero (yo era). Era es tercera persona: lui/lei era (él/ella era).
Es muy normal confundirse ya que en español tanto la primera como la tercera persona es "era".
