"Liest er?"

Übersetzung:Est-ce qu'il lit ?

Vor 3 Jahren

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/TeoNovakov

Das ist schwer zu verstehen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/AndreaSchmidt1

Das Problem hatte ich auch , grade bei solchen Fragen. Aber es werden nicht alle Wörter gesprochen, deshalb verstehen wir sie auch nicht. Das ist-glaub ich- nur fürs Schriftliche wichtig.Bestes Beispiel: "Was ist das" Gesprochen wird "kess kö sä". Schreiben kann ich das immer noch nicht...-(

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Beatles-Musician
Beatles-Musician
  • 20
  • 19
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 16

Das ist ganz einfach, man muss es nur aufdröseln:

Qu'est-ce que c'est

"Que" steht für "Was"

"est-ce que" ist das Fragepronomen (wörtlich übersetzt: ist es, dass)

"c'est" steht für "ist das"

Zusammen: Qu'est-ce que c'est?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/t.winkler
t.winkler
  • 25
  • 21
  • 21
  • 11
  • 11
  • 3
  • 912

Das heißt, wortwörtlich übersetzt heißt es: "Was ist es das es ist?"? :)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Beatles-Musician
Beatles-Musician
  • 20
  • 19
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 16

Ja, genau: Was ist es, das(s) er liest? ungefähr

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/HanneloreH706910

Gut erklärt, DANKE

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/DanielaBuc18

Wörtlich: Ist es das, dass er liest?

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 870

Naja, wohl eher "ist es so, dass er liest?" Aber ich finde es überhaupt nicht hilfreich, sich diese "est-ce-que" Formel zu übersetzen. Ich betrachte sie lediglich als Marker dafür, dass es sich um eine Frage handelt, und dann schaue ich mir den Rest des Satzes an.

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/der665
der665
  • 25
  • 8
  • 8

Lit il = liest er

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 870

Sollte gehen. Die Inversionsfrage braucht zwar eigentlich noch einen Bindestrich, aber daran sollte sich Duolingo nicht stören.

Vor 2 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.