"His shirt is open."

Překlad: Jeho košile je rozepnutá.

[nigfire]

Jeho košile je rozeplá....

[Vasey63]

taky mám rozeplou košili.. je to takové lidové. holt musíme být spisovní abychom neztráceli body

[kacenka9]

Nikoliv. Pripustne tvary od slova rozepnuty je jeste rozepjaty a rozpjaty, ale nikoliv 'rozeply'.

[Vlcek1942]

Open je otevřený, rozepnutý by mělo být unbuttoned

[Minicutecupcake]

Přesně tak

[kacenka9]

A co, kdyz mate kosili na zip?

[FrantisekHabb]

Podle mě: Má rozepnutou košili.

[jgstcd]

Pridano. Diky.

[nueby]

Uživatelská "kultura"? Oznámení o přidání a poděkování má negativní hodnocení -1.

[VladimrHau]

Tady je ale řeč o "jeho" košili a ne obecně!

[MartinaNe]

A nešlo by: Má rozepnutou košili.?

[Kalp3r]

Jeho košile je rozhalená.

[nueby]

https://www.duolingo.com/comment/5096886

[Sourcuf]

není to náhodou tričko ?!

[kacenka9]

neni. Tricko je t-shirt

[jiko5]

Jeho kosile je odepnuta. ??? (takhle to rikame u nas)

[kacenka9]

To zni, jako by byly dve kosile spojeny dohromady a pak jste jednu od druhe odepnul. Take se v urcitych castech rika, ze jedu salino, ale neocekaval byste, ze se takovy vyraz dostane do studijnich materialu, s vyjimkou studijnich materialu o hanteci. (hantci?)

[Zdenk725099]

O hantecu ;-)

[MirkaEberlov]

Dala jsem otevřenou košili-umím si představit nějakou rozhalenku...Pro rozepnutý by asi byl jiný výraz,ne?