1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "Ellos nunca han cocinado."

"Ellos nunca han cocinado."

Tradução:Eles nunca cozinharam.

January 30, 2015

11 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Relemos

Há várias frases com o mesmo problema, também em outras unidades. Se o sistema está em fase beta, é a hora de corrigi-las. É preciso que as frases em espanhol tenham traduções em português com sentido em português, sob pena de prejudicar o processo de aprendizado.

March 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Daphnia2

Concordo, para mim o pretérito perfecto compuesto equivale ao pretérito perfeito composto do indicativo da língua portuguesa. Para montar uma mensagem é necessária um conjunto de orações (coordenadas e/ou subordinadas), e aí, o todo vai atender as exigências da gramática espanhola.

December 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/TaisScremin

O que há de errado com eles nunca haviam cozinhado?

November 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/camilinhasjp

Eles nunca cozinharam. Acredito que essa traduçao seja a mais adequada. Agora se esta certo eu nao sei, duolingo diz que SIM. Mas como eu nao confio mto... espero ver os proximos comentarios..rs

April 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/CauePaiDgu

Verdade

August 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/WictorEmman06

Rafael dreux Miranda Fernandes eles estão certos a resposta e eles nunca tem cozinhado

January 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR975926

Ellos nunca cozinaron = Ellos nunca han cozinado = Eles nunca cozinharan ou Eles nunca tem cozinhado

August 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/asds5643

Eles nunca têm cozinhado Por quê está mau?

April 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/rafadreux

Gostaria de informar que esta unidade inteira está errada. Por exemplo, a frase "Ellos nunca han cocinado" não significa em "Eles nunca tem cozinhado", e sim "Eles nunca haviam cozinhado". Existem muitas outras frases erradas nesta unidade.

January 30, 2015
Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.