"Nessuno trovava la risposta."

Traducción: Ninguno encontraba la respuesta.

[Litafp]

En las opciones del traducctor viene "nadie", ¿por que la señala erronea?

[gcalles]

"Ninguno (de ellos/de vosotros/de ustedes) encontraba la respuesta", entonces porqué se usa "trovava" es 3ra. persona del singular?