https://www.duolingo.com/profile/Yenikaya

jazyk

ahoj prosim jak zmenim jazyk kdyz mam vychozi jazyk duolingo cesky ale chci slovensky..prosim moooc

January 30, 2015

11 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Velmi jednoduše - nijak. Na Duolingu je v tuto chvíli asi 35 jazykových kurzů a slovenština mezi nimi není. Bylo by to hezké mávnout kouzelným proutkem a mít slovenský kurz angličtiny (se kterým by bylo spojené i slovenské rozhraní), ale není (a nebude) tomu tak - dokud se nenajde skupina dobrovolníků, kteří by ve svém volném čase všechny tisíce vět napřekládali do slovenštiny.


https://www.duolingo.com/profile/Yenikaya

ok dakujem za odpoved:) btw ja sa tu ucim spanielsky(erasmus in spain), ale pokial sa ucim spanielsky v anglictine(jedina moznost), tak si uz nemozem pridat kurz anglictiny vsak? :((


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Můžeš si přidat kterýkoliv kurz z nabídky. Proklikáš se k tomu přes: Svoje jméno - Settings - Learning language

Tam v té liště si můžeš vybrat kterýkoliv další existující kurz. A potvrdit přes k tomu určené tlačitko.


https://www.duolingo.com/profile/Yenikaya

no jo, jen ja se tady ucim spanelsky po anglicky, co znamena ze jsem musela zakliknout ze umim anglicky a tim padem nejsou v nabidce uz anglicke kurzy.Takze to nepujde..no nevadi, musim si najit jinou stranku na aglictinu


https://www.duolingo.com/profile/Zdenek007

Jestli to nepůjde nějak elegantněji, tak založením nového účtu to půjde určitě.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Špatně hledáš - jde to a nemyslím si, že potřebuješ zakládat nový účet. Já sám dělám němčinu a švédštinu pro anglicky mluvící a k tomu angličtinu pro česky mluvící.

Když to uděláš podle mého návodu, tak tam máš na výběr všechny kurzy. Akorát musíš rozkliknout tu modře psanou kolonku (a ne ten modrý čudlík) a tam pak najít možnost Chci se učit anglicky (umím česky) a dát Save changes. Hledej šmudlo.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ono (překvapivě) pak musíš provést celou proceduru znova, aby ses dostala zpátky do svého rozpracovaného kurzu španělstiny...


https://www.duolingo.com/profile/Yenikaya

no bohzel to nejde, protoze mi to pak rusi spanelcinu, nevadi


https://www.duolingo.com/profile/Anomis7

Pokiaľ môžem, pomôžem. Ale radšej by som prekladala do slovenčiny z češtiny než angličtiny. Predsalen tomu rozumiem viac :)


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Bohužel, být přispěvatelem kurzu vyžaduje plynulou a (téměř) bezchybnou znalost angličtiny. Navíc je i dost nepravděpodobné, že by DuoLingo bylo ochotné vás nechat dělat ten kurz přepisováním z češtiny. Ono ti to sice dá dost dobrý přehled o tom, jak tu větu přeložit a na (téměř) žádný překlad nezapomenout, ale postupem času by ti to spíš jen zavazelo, protože bys stejně musela ten český překlad smazat a udělat ten slovenský od nuly...

Pokud ale chceš pomáhat, tak se dívej do diskuze s dotazama ke větám a zkoušej na ně dalším uživatelům odpovídat. That can be fun as well.


https://www.duolingo.com/profile/Anomis7

Tak angličtinu ovládam, len proste nie 100%. Ide o to, či aj tak môžem byť nápomocná.

Naučte se jazyk za pouhých 5 minut denně. Zdarma.