O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Me gustaría alquilar un auto."

Tradução:Eu gostaria de alugar um carro.

3 anos atrás

8 Comentários


https://www.duolingo.com/david.ayusso

Gostaria de alugar um carro está certo também.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/IvanSautner

Na real... tradução direta "me gustaria" = "eu gostaria".

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/ViniciusDeSouza_
ViniciusDeSouza_
  • 22
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 6
  • 2
  • 239

Concordo contigo, e acrescento que esta frase poderia ser traduzida das seguintes formas:

"Eu gostaria de alugar um carro/automóvel." (forma mais comum)

Ou...

"Eu queria alugar um carro/automóvel."

5 meses atrás

https://www.duolingo.com/leia.mondin

Auto não é coche também?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JosGonalve824454

Creio que sim.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/ViniciusDeSouza_
ViniciusDeSouza_
  • 22
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 6
  • 2
  • 239

Coche e auto são sinônimos em espanhol.

5 meses atrás

https://www.duolingo.com/WilliansRo558393

"Eu gostaria" está incorreto no português

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/ViniciusDeSouza_
ViniciusDeSouza_
  • 22
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 6
  • 2
  • 239

Discordo de ti, pois no Brasil utiliza-se esta expressão corriqueiramente.

5 meses atrás