"She feels well."

الترجمة:إنها بخير.

January 30, 2015

24 تعليقًا


https://www.duolingo.com/profile/saluha1

هي تشعر بتحسن .. صحيحة أيضا


https://www.duolingo.com/profile/AdamElkhattab
  • هى تشعر بتحسن = She feels better

https://www.duolingo.com/profile/r7eq.com

من الواضح أن الترجمة هنا لا يجب أن تكون حرفية .. لذلك يمكننا أن نغير التعبير قليلاً بما يناسب اللغة العربية

ولو أردنا أن نترجم بطريقة حرفية فسوف نقول هي تشعر حسنًا أو هي تشعر بخير وهي ترجمة سيئة


https://www.duolingo.com/profile/TahaAboSafaa

هي تشعر بتحسن اجابة صحيحة


https://www.duolingo.com/profile/moharock

ياعمي كلو صح مثل مابدكم ههههه


https://www.duolingo.com/profile/9xRP

هي تشعر انها بخير هذا الاصح


https://www.duolingo.com/profile/linasamer

هي تشعر بخير ليه خطأ؟؟!


https://www.duolingo.com/profile/Eslam_Abbass

هى تشعر بخير


https://www.duolingo.com/profile/NourKab

تشعر بخير


https://www.duolingo.com/profile/AdamElkhattab

عندما يسألك أحدهم " كيف حالك؟ - ?How are you " .. تجاوبه " انا بخير - I'm fine " وليس " انا أشعر بخير "

كذلك " كيف حالها؟ - ?How is she " .. تجاوبه " هى بخير - She's fine / She feels fine "

لستُ بحاجة للترجمة الحرفية .. أهم شئ إيصال المعني بأسلوب أفضل لغوياً :)


https://www.duolingo.com/profile/MohamedU-noss

هي تشعر جيدًا؟؟


https://www.duolingo.com/profile/TahaAboSafaa

هي تشعر بتحسن اجابة صحيحة ايضا


https://www.duolingo.com/profile/ammarsaeed8

انها لخير


https://www.duolingo.com/profile/gamedice

معقوله she معناها هي تشعر بخير


https://www.duolingo.com/profile/Ziad9737

طيب في هذه الحالة مش المفروض صفة she is fine انها بخير


https://www.duolingo.com/profile/MohamedRad637044

الترجمة العربى، غير صحيحة، الصحيح تشعر انها بخير


https://www.duolingo.com/profile/mohamedahm898736

انها بخير حال. ليست خطأ


https://www.duolingo.com/profile/amhmmedkaa

ماسبب وجود feels


https://www.duolingo.com/profile/zein410

هي بحال جيد


https://www.duolingo.com/profile/NohaOar

هى تشعر بتحسن ..صحيحه


https://www.duolingo.com/profile/mrawan1

هى تشعر انها بخير المفروض تتقبل اجابة صحيحة


https://www.duolingo.com/profile/karim838103

هي بخير ✔ she feels will


https://www.duolingo.com/profile/RanaKawkab

She feels well ترجمتها للغة العربية ) هي تشعر بتحسن ( لازم اعادةتقييم البرنامج يوجد اخطاء

تعلم الإنجليزية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.