Jamais e nunca têm o mesmo significado

Como "esto?, se no original está "isso"! Por gentileza nos dê esse apoio.