1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. En esta Oracion donde esta "L…

https://www.duolingo.com/profile/Megalunalex

En esta Oracion donde esta "Los"

En esta oracion donde se encuentra la palabra "Los": "Boys drink water.", Traducida dice, Los niños beben agua.

November 21, 2012

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/serusalta

En inglés no siempre son necesarios los articluos, y lo son mucho mas en español, es por eso que al traducir una frase debes agregarlo si es que en español es requerido. La oración: "niños beben agua" en español está incompleta, por lo que debes agregar el articulo. Es importanto tratar de no hacer una traducción literal de palabra por palabra o la frase puede perder sentido. Espero te sirva la resuesta


https://www.duolingo.com/profile/Eugenia

Exactamente. Especialmente cuando hablas de algo en general: los niños, los carros, las fotos... Cuando te refieres a algo en particular si tenemos el artículo: the boy, the car, the picture...

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.