"He never goes out late at night."
Translation:Ele nunca sai tarde da noite.
Yeah, I was wondering exactly why it's "da noite," instead of, say, "de noite," (which was one of the hints that showed up).
where is sai mentioned and / or conjugated here ? hints mislead you to think vai works.. oh well..