1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Nuestra comida principal"

"Nuestra comida principal"

Traduction :Notre principale nourriture

January 31, 2015

21 messages


https://www.duolingo.com/profile/Enairaariane

Est-ce que « notre plat principal » pourrait être une bonne traduction?


https://www.duolingo.com/profile/EstefaniaT89

Non, car «plat» = plato


https://www.duolingo.com/profile/Rayan289838

Plato ne veut pas dire assiette ?


https://www.duolingo.com/profile/jayo31

les deux, assiette et plat


https://www.duolingo.com/profile/Andreecmac

Notre met principal devrais aussi être accepté


https://www.duolingo.com/profile/izaza11

Oui mais c avec des etiquettes donc tu ne peux pas mettre ca Je pense


https://www.duolingo.com/profile/Albur_Godwin

En cliquant sur un bouton en bas, on peut basculer entre mode blocs/étiquettes et mode frappe au clavier. ;) Et puis pour les niveaux de difficulté supérieurs, on est obligé de taper au clavier.


https://www.duolingo.com/profile/bohemien100

Je me trompe toujours entre diner et déjeuner, en tant que québécois c'est vraiment pénible...


https://www.duolingo.com/profile/IRLOISE

COMIDA = repas ou nourriture DESAYUNO = petit déjeuner ALMUERZO = déjeuner CENA = dîner


https://www.duolingo.com/profile/bohemien100

Au Québec, on déjeune le matin, on dîne à midi et on soupe le soir.


https://www.duolingo.com/profile/IRLOISE

Comme dans le Nord de la France :-)


https://www.duolingo.com/profile/izaza11

Ah vers paris le petit dejeuner c le matin le dejeuner a midi et le diner le soir !


https://www.duolingo.com/profile/sabrina304711

La reponse c'est la nourriture principale


https://www.duolingo.com/profile/sabrina304711

Eu notre nourriture principale


https://www.duolingo.com/profile/fabeuskadi

je pense que l'on peut traduire nourriture de base


https://www.duolingo.com/profile/IRLOISE

là il n'est pas mentionné que la nourriture est de base mais bien principale.


https://www.duolingo.com/profile/rayan49

Pourquoi on dit notre proncipale nouriture????


https://www.duolingo.com/profile/dePENFENTE

"Notre alimentation principale" est plus joli


https://www.duolingo.com/profile/Nanou.27

Il refuse " notre nourriture principale "


https://www.duolingo.com/profile/mariloud2

La comida est féminin, pourquoi ne dit-on pas principale ?

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.