Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"私たちには責任はありません。"

訳:We are not responsible.

3年前

9コメント


https://www.duolingo.com/HadukiSean

We have not 〜ではダメなんでしょうか?

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

We have not と来たら、次には過去分詞が来て「現在完了の否定形」になるパターンしかないと思います。

  • We have not done it yet. 「私たちはまだそれをやっていない」

「責任がある」を have を使って表現する場合、have(持つ)の後ろには名詞が来ることを念頭に置く必要があります。"responsible" は形容詞であり、その名詞は "responsibility" となりますので、「私たちは責任があります」は

  • We have responsibility. (responsibility は通常「数えられない名詞」扱いなので無冠詞)

となります。そしてその否定形ですが、be 以外の動詞の否定形は "主語 + do(es) not + 動詞原形" というパターンをとることに注意して、

  • We do not have responsibility.

となります。もう一つのパターンとして名詞の responsibility に「〜が全くない」を意味する形容詞 no をつけて

  • We have no responsibility.

というのも可能です。この2つの文章でしたら正解になります。

3年前

https://www.duolingo.com/demi837527

in charge はニュアンスが異なりますか?

3年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

「We don't have any responsibilities.」複数形にできない理由を教えてください。

1年前

https://www.duolingo.com/No--One
No--One
  • 21
  • 13
  • 12
  • 12
  • 4
  • 6

I do not feel that I can explain well enough in Japanese, so I will explain in English. I hope that you can understand.

"We don't have any responsibilities" usually means that they are not being required to do anything. I think in Japanese it can be said「私達は義務がありません」。

"We are not responsible" usually means that they are not to be blamed for something. I think in Japanese it can be said「私達は責任を負いません」。

8ヶ月前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

I didn't mean that, what I wanted to know is not "We don't have responsibility." is correct or not. Duolingo says "We don't have responsibility." is correct but " "We don't have any responsibilities." is wrong. The point I wanted to ask is "why the plural is wrong,

8ヶ月前

https://www.duolingo.com/No--One
No--One
  • 21
  • 13
  • 12
  • 12
  • 4
  • 6

I'm sorry for misunderstanding. I may not fully understand all possible meanings of the sentence in Japanese, but I believe that "We don't have any responsibilities" is an acceptable translation.

8ヶ月前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

Thank you No-one for expressing your agreement to my post.

8ヶ月前

https://www.duolingo.com/skoh0911

じゃあ、何したっちゅうねん。

3年前