Translation:Which game will we play now?
I think "...will we now play" is also correct.
I answered 'Which game shall we now play?" and got dinged. I feel as though that should be considered a proper English translation, make sure to report this.
I wrote "Which game shall we play now" on April 1 2018 and it was accepted. Yours should now be accepted as well.