"Sleep more."

Překlad: Spi víc.

[YamanouchiCZ]

Nešlo by to přeložit jako "Spi ještě."? Spi víc mi nějak nejde na jazyk.

[nueby]

To by vyžadovalo změnu alespoň na Sleep some more. Bereme ale i více spi, je vám to chutnější?

[jiripct_ac]

je to trochu i prikaz, tak co treba "musis vic spat" a mozna by si potom vsichni prestali stezovat, ze to zni blbe :)

[kacenka9]

Ja to beru tak, ze si kolega furt stezuje, ze je unavenej a usina v praci a ja vim, ze v noci chodi hrat poker a chodi domu ve 3 rano, tak na ty jeho stiznosti jen odseknu "sleep more".

[labi846246]

"Spi dele" sa neda?

[Nemesis_NaR]

To by bylo pro změnu "Sleep longer"

Já bych to viděl jako větu z rozhovoru: "Vypadáš hrozně. Spi víc. Vem si jeden den volno a dej se do pořádku."

[richard_ll]

A co "spi dal." Jako reakce, kdyz nekoho neco vzbudi (to nic. Spi dal)?

[kacenka9]

To by bylo §keep sleeping§

[richard_ll]

Diky

[Jana877119]

"Spi víc." není správně česky. Lepší by snad bylo "Spi dál." ...

[Adam128536]

Ne vyznamove! Ctete predesly prispevky.

[pepa337457]

Šlo by Spi dál.

[eejsiiflem]

Spi dele by podle me melo byt uznavano. Vyznam to ma stejny a cesky je to rozhodne "spravnejsi", nez spi vice.

[MartaSikor16]

jak to mám poznat?

[Adam128536]

Cit pro jazyky... jinak nevim...
Nejlepe se jazyky uci v te dane zemi...

[Charlie181398]

Já to beru jako větu rozkazovací. Sleep more!!!!!!
Na konci by měl být "!".