Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Кто-то ест."

Перевод:Jemand isst.

3 года назад

11 комментариев


https://www.duolingo.com/MuratNasyrov
MuratNasyrov
  • 15
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2
  • 2

Почему не приняло "frisst"?

3 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Кто-то ест и кто-то жрёт - почувствуйте разницу ;)

2 года назад

https://www.duolingo.com/varelaz

Irgendwer isst

3 года назад

https://www.duolingo.com/zbIA8

Jemand hat почему так не верно? Мой ответ не приняли

1 год назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 60

Ваш вариант переводится у кого-то есть, причем непонятно, что есть-то.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Alexander144000

а "man" тут никак фигурировать не может?

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Нет, man вводит неопределённо-личное предложение, его можно будет перевести по-русски как "Едят". Понимаю, что смысл примерно одинаковый, но:
а) наше исходное предложение двусоставное, в нём имеется полноценное подлежащее, даже если оно и выраженно неопределённым местоимением.
б) всё же местоимение man по смыслу не идентично неопределённому местоимению. Когда говорят man, то дают понять, что в данном контексте неважно, кто (или что) являтся субъектом действия, главное что действие делается. А когда говорят jemand, то дают понять, что субъект действия значим, но неизвестен.

2 года назад

https://www.duolingo.com/livemusic88

Благодарю

2 года назад

https://www.duolingo.com/Mansur_95

Почему irgendwer не приняло?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Tukto

Почему тут isst?Если isst это он,она,оно?

2 года назад

https://www.duolingo.com/hex0gen

Упорно не хочет слышать Jemand. Man isst и все тут.

2 года назад