"Nonsoseridereopiangere."

Traduction :Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer.

il y a 3 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/LorraineSc14

Le "pas" n'est pas indispensable ici

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Zwanzinette

D'accord. "Je ne sais s'il faut rire ou pleurer" donc.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 23
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 231

Ce n'est toujours pas accepté par Duolingo !

Je le signale. Mais avec "Je ne sais PAS", "s'il faut rire ou pleurer" est accepté.

il y a 1 semaine

https://www.duolingo.com/MamieJO9

Je ne sais s'il faut rire ou pleurer. Refusé. DL exige tout le temps le "pas" qui alourdit et n'est pas indispensable dans la langue courante.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/wolain
wolain
  • 23
  • 14

"je ne sais pas si je dois rire ou pleurer", en français....

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Joellecocq

Je dirais plutôt : je ne sais pas s'il faut en rire ou en pleurer

il y a 2 ans
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.