"Ich hätte das Auto gern behalten."

Traducción: Me habría gustado quedarme con el auto.

[wadenbeisser]

"Me hubiera gustado retener el coche"
Se puede decir o no?

[MarlonUllo1]

Me habría gustado conservar el auto?

[Ventizzka]

Es correcto, así lo acepta el sistema

[ConchadelP]

Me habría gustado quedarme con el coche