You would normally always use the definite article in this kind of expression, since you have an adjective describing a noun. This is an exception only since högsta domstolen is the name of the institution, so högsta is grammatically speaking part of the noun rather than an adjective describing it.