"Do we have a deal?"

Çeviri: Anlaştık mı?

[Fatiherman]

Genelde bire bir tercüme ediyorum ama bazen böyle risk alıp bildiğimi yazıyorum. Doğru çıkınca filmlerden oyunlardan bir şeyler öğrendiğimi anlıyorum. Bu cümle de onlardan biri. :)

[Avni86]

same here :D

[receptoklu]

do we have a deal ? turkcede anlastik mi olarak ceviriyoruz.. ama ... cumle gecmis zaman degil..
anlasiyor muyuz .. daha dogru degil midir ?

[bulutcolak]

Bu soru cumlesi bir kalip.

[wsynduo]

Bu soru cumlesi, gunluk konusmalarda kullanilan bir yapi mi? Not:eleştiri degil sadece merak ettim :)

[Selcen_Ozturk]

evet

[Nisa_Cansiz]

Rumpelstiltskin'in gülüşü çınladı kulağımda

[Gke717523]

:)

[okay659902]

Bizim anlaşmamız var mı ? Bu da olur mu ?

[ICouldntFind]

Have a deal bir kaliptir anlasma anlamina gelmez bu cümlede

[Yusufcuk57]

Sözleşme olmaz mı yahu

[husonet]

Biz bir anlaşma yaptık mı yazdım kabul etmedi

[LordSagan]

Do we make a deal?

[GokselKara1]

Bende öyle yazdım

[GokselKara1]

:)

[ugurleef]

Burda do ve have hangi gorevde kullanilmistir? Have a deal kalip,Do da yardimci fiil mi?

[LordSagan]

Evet. "Have a deal" kalıptır. "Do" ise yardımcı fiildir.

[deryasun]

anlaştık mı

[MusalZafer]

Sadece Agree? desek yeterli olur diye biliyorum.

[Nurgl623023]

Biz ne dedik?

[TuranKST]

Anlastik

[Erdalbro]

Hadi canım , I was shocked

[E-MAN...]

Anlaştık...