Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Mój mąż jest jak maszyna."

Tłumaczenie:My husband is like a machine.

3 lata temu

4 komentarze


https://www.duolingo.com/mmmbbb1
mmmbbb1
  • 25
  • 3
  • 475

Tylko pogratulować takiego męża :)

11 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/danielek73

Dlaczego zamiast "like" nie może być "as"? W zdaniu z prześcieradłem było "as sheet"

3 lata temu

https://www.duolingo.com/koofaya
koofaya
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 5
  • 16

Nie można tych słów ze sobą utożsamiać. W powyższym chodzi o to, że on przypomina w jakimś wymiarze maszynę. Mogłoby być as, ale wtedy trzeba by trochę przebudować zdanie i lekko zmienić sens, np.

He serves as a washing machine - on służy za zmywarkę.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Tadeusz573606

Powinno być: My husband is like a love machine

3 miesiące temu